El Principio de la Primavera- Penelope Fitzgerald

En marzo de 1913, la esposa de Frank Reid lo deja bruscamente y Moscú para su Inglaterra natal. Naturalmente, ella toma a sus hijas e hijo con ella. Los niños, sin embargo, sólo lo hacen hasta la estación de tren - e incluso después de regresar a casa no se ven afectados por su breve exilio. "Ellos deberían estar más tranquilos o más ruidosos que antes", piensa su padre, "y era desconcertante que parecían ser exactamente los mismos". Las rutinas de Frank, sin embargo, entran en el desorden mientras intenta desesperadamente hacerse cargo de la vida en el hogar y el trabajo. Incluso su planta de impresión de repente se enfrenta a los espectros de la modernización y la inestabilidad absoluta. En la ficción de Penelope Fitzgerald, el afecto y el remordimiento son demasiado a menudo aliados, y el deseo y el diseño parecen nunca encontrarse. Frank quiere poco más que una vida tranquila y confiada - algo para lo cual es profundamente inadecuado, y que Rusia ciertamente no saldrá de su manera de proveer. "El comienzo de la primavera" está lleno de ecos de los errores pasados y susurros de la revolución por venir, incluso si el autor evoca estos con abrupto brio cómico. (En un disturbio, "Un gran número de disparos había golpeado a personas para las que no estaban destinados.") Como siempre, Fitzgerald nos hace cuidar - y quiere saber cada vez más acerca de - sus personajes, incluso los jugadores menores. Su descripción de dos páginas del compositor principal de Frank, por ejemplo, es un milagro de precisión y humor, simpatía y misterio. Y el contador Selwyn Crane - un devotée de Tolstoy, poeta autopublicado, y experto en hacer que otros se sientan culpables - es una creación sublime. Su apetito por hacer el bien es insaciable. Después de un ataque de alturas aparentes -señaló Selwyn-, ahora que veía que todo iba bien, su mente se dirigía a su próximo proyecto caritativo: con la terrible falta de objetivos de los benevolentes, estaba lanzando una nueva desgracia. Mientras evoca su hogar de lágrimas y risas, la prosa de Fitzgerald es tan ingeniosa como siempre, haciendo que el pasado presente y el moderno atemporal. - Kerry Fried