Aquí y allá: Dejando el hasidismo, manteniendo a mi familia- Chaya Deitsch

Un sincero e inspirador relato personal de una mujer criada como un Hasid Lubavitch que deja ese mundo sin dejar a la familia que permanece dentro de él. Incluso cuando era niña, Chaya Deitsch sentía que no pertenecía al mundo jasídico en el que había nacido. Ella pasó sus años de adolescencia exteriormente conformándose a, pero secretamente rebelándose contra las reglas que le dicen qué y cuándo comer, cómo vestirse, a quién puede ser amigo, y lo que debe creer. Amando a sus padres, abuelos, y familia extensa, Chaya luchó para caber adentro pero en lugar se sentía enojado, sofocado, y frustrado. Al recibir el permiso de sus padres desconcertados pero solidarios para asistir a Barnard College, descubrió un mundo más amplio en el que ella podría establecer una identidad independiente y cumplir su sueño de una vida no confinada por las restricciones impuestas sobre ella por un sistema de creencias que nunca había comprado En una vida que estaría llena del conocimiento secular y la cultura que eran un anatema para sus amigos y parientes en Crown Heights, Brooklyn. A medida que poco a poco se despojaba de las vestimentas físicas y espirituales de la vida jasídica -las largas faldas y las blusas de manga larga, las reglas de kashrus, la meticulosa observancia del sábado y las fiestas judías- Chaya se encontró dividida entre su deseo de ser honesta con ella Los padres acerca de lo que ella era ahora y su necesidad de mantener relaciones amorosas con la familia que ella todavía quería mucho ser parte de. A medida que navegaba en las complejidades de su nueva vida, Chaya y sus padres eventualmente llegaron a un entendimiento que se basaba en amor incondicional y una forma de aceptación dura pero frágil. Con honestidad, sensibilidad e inteligencia, Chaya Deitsch nos muestra conmovedoramente que las vidas vividas de manera diferente no tienen que ser vidas vivas aparte.