Yo y tu- Martin Buber

I & Thou de Martin Buber ha sido aclamado por mucho tiempo como un clásico. Muchos escritores prominentes han reconocido su influencia en su trabajo. Los estudiantes de historia intelectual lo consideran un hito. La generación nacida desde la Segunda Guerra Mundial considera a Buber como uno de sus profetas. La necesidad de una nueva traducción al inglés se ha sentido durante años. La vieja versión estaba marcada por muchas inexactitudes y malentendidos. Su uso recurrente del "tú" arcaico era seriamente engañoso. Ahora el Prof. Walter Kaufmann, un distinguido escritor y filósofo de su propio derecho que estaba cerca de Buber, ha retraducido el trabajo a petición de la familia de Buber. Ha añadido una gran cantidad de notas informativas para aclarar las oscuridades y acercar a los lectores al original. Ha escrito un largo Prólogo que abre nuevas perspectivas sobre el libro y el pensamiento de Buber. Este volumen debe proporcionar una nueva base para todas las discusiones futuras de Buber.