Virgen jurada- Elvira Dones

Elvira Dones aborda la desorientación y la identidad culturales y de género al mismo tiempo que amplía continuamente el estatus de inmigrante y emigrante y los múltiples niveles de transición. La decisión de Mark de sacudirse su juramento después de catorce años y de volver a apropiarse de lo que queda del cuerpo y la mente de Hana al trasladarse a los Estados Unidos crea una poderosa ruptura. La transición a una nueva vida como una mujer tratando de arrojar la carga de su virginidad está plagada de desafíos, y la primera generación de primos asimilados con los que Hana tentativamente emprende su nueva vida hacen su tarea no más fácil. La Virgen desgastada es la primera novela Elvira Dones escribió en italiano. Añade su voz a la nueva generación de italianos "mezclados", que adoptan deliberadamente un enfoque de inmigrante / exiliado "sucio" en su idioma. Según la tradición albanesa, si no hay herederos varones, una mujer puede "elegir" Un hombre y disfrutar de las libertades asociadas, siempre y cuando se jura a la virginidad de por vida. La joven Hana es conducida a casa por la muerte inminente de su tío. Obligada a abandonar sus estudios en Tirana, toma un juramento y asume la personalidad de Mark, un campesino de montaña endurecido, su única opción si quiere ser salvada de un matrimonio arreglado. En Durrës, Albania, Elvira Dones es una novelista, Guionista y documentalista con sede en los Estados Unidos. Después de siete novelas en albanés, escribió las dos más recientes en italiano, su lengua adoptiva. Sworn Virgin es el primer libro de Dones que se traduce al inglés.