Viaje de la Tierra del No: Una Niñez Atrapada en el Irán Revolucionario- Roya Hakakian

De la tapa dura "Asaltamos cada salón de clase, inscribimos nuestros slogans en la pizarra. . . Nunca hubo caos que trajo más paz. Todas nuestras vidas nos habían enseñado las virtudes de comportarnos, y ahora estábamos descubriendo la importancia de comportarse mal. Demasiado miedo había manchado nuestros días. Habían transcurrido demasiadas tardes en silencio, escuchando las diatribas de un fanático. Nos rebelábamos porque no éramos malvados, no habíamos pecado, y no sabíamos nada del apocalipsis. . . . Esto fue en 1979, el año que nos mostró que podíamos hacer nuestros propios destinos. Nos rebelábamos porque rebelarnos era todo lo que podíamos hacer para sofocar la rabia en nuestras venas adolescentes. Juntas como chicas encontramos que el coraje que nos habían dicho no estaba en nosotros. "En Viaje desde la Tierra de No Roya Hakakian recuerda su infancia y adolescencia en el Irán prerrevolucionario con sinceridad y vergüenza. El resultado es una historia de edad muy bien escrita sobre un intento de una niña profundamente inteligente y perspicaz de lograr una auténtica voz en un momento de cierre cultural y represión. Sorprendentemente, logra recrear un tiempo y un lugar dominados por el fanatismo religioso, la violencia y el miedo con un corazón abierto ya menudo con gran humor. Hakakian tenía doce años en 1979 cuando la revolución barrió Teherán. Hija de un poeta estimado, creció en una casa que zumbaba con la vida intelectual. Las reuniones familiares fueron marcadas por intercambios ingeniosos, satíricos y recitaciones espontáneas de la poesía. Pero los hakakianos también formaban parte de la muy pequeña población judía en Irán que presenció el puño de hierro de los fundamentalistas islámicos cada vez más apretados. Es con la confusión inocente de la juventud que Roya describe su descubrimiento de una esvástica - "un signo más desaparecido, un reptil oscuro con cuatro garras hambrientas" pintado en la pared cerca de su casa. Como colegiala observó como amigos acusados de leer libros blasfemos fueron escoltados de clase por los guardias de la Sociedad Islámica, para no volver nunca más. Sólo mucho más tarde Roya se enteró de que se le salvó un destino similar porque su maestra admiraba su escritura. Hakakian relata de la manera más conmovedora ya veces dolorosa de cómo era la vida para las mujeres después de que el país cayó en manos de los fundamentalistas islámicos que Había declarado una guerra insidiosa contra ellos, pero lo vemos todo a través de los ojos de un optimista joven y fuerte que de alguna manera surgió en el mundo creyendo que ella era diferente, sabiendo que ella era especial. En su estado más solitario, Roya descubre los consuelos de la escritura mientras está sentada en el tejado de su casa por la noche. Allí, "pluma en la mano, llevé mi propio coro de palabras, con una melodía de mi propia creación." Y descubre la nave que finalmente le permitiría encontrar su propia voz y convertirse en su propia persona. Una historia maravillosamente evocadora, Viaje de la Tierra de No revela un Irán la mayoría de los lectores no se han encontrado y marca el debut de un nuevo talento impresionante.