Vadeando la Corriente de la Conciencia- Dubravka Ugrešić

Irónico, juguetón y de múltiples capas, ganador de tres premios importantes por la mejor novela yugoslava de 1988, esta seductora novela sobre una novela se establece en una conferencia literaria internacional en Zagreb. Comienza con la muerte de un poeta antifranquista que se mete en la piscina del Hotel Intercontinental y continúa con una rápida y entretenida cadena de eventos que incluyen espionaje, intriga sexual, asesinatos y una buena dosis de unicidad entre los académicos reunidos . Al estilo de David Lodge, la novela está llena de personajes coloridos y escenas hilarantes; Pero en medio de la acción alegre Ugresic ofrece una perspectiva seria y doblemente ajena sobre las diferencias entre los mundos de Europa Oriental y Occidente. A través de los ojos de sus personajes yugoslavo y ruso, Ugresic expresa la incredulidad que muchos en Europa del Este sentían ante la tendencia occidental a romantizar el mundo "comunista"; Simultáneamente, a través de su carácter americano, explota muchos de los mitos de Occidente en las mentes de Europa del Este. Al abordar cuestiones de mutuo malentendido cultural sin intentar imponer soluciones artificiales a los problemas, Ugresic ha producido una novela multicultural verdaderamente exitosa.