Una historia de la diáspora americana de los cetáceos- Jenna Le

Hace 49 millones de años, los antepasados de las ballenas modernas dejaron su hábitat terrestre para abrazar los peligros desconocidos de una existencia oceánica. En esta nueva colección de poesía, Jenna Le refleja con ingenio y lirismo sobre las formas en que las criaturas terrestres y marinas se definen por las narrativas de inmigrantes de sus predecesores. Al hacerlo, escribe desde una amplia variedad de perspectivas, incluida la suya propia de una segunda generación asiática-americana, hija de refugiados de la Guerra de Vietnam y médica en el crisol del Bronx. Aquí está un libro de verso empapado en los aromas de la sal marina y el ámbar gris, la sangre y el antiséptico, el amor y la muerte. Adelante alabanza: La furiosa y firme voz de Le no deja nada sin mover, impulsando estos poemas a través de exploraciones sobre el desplazamiento, la feminidad, el cuerpo y su Soportó las violencias, confrontando una historia tan tenue y esquiva como los fantasmas que conjura. Ella ha creado su propia versión del Arca, donde la ballena, olvidada en el original, ahora es llevada como "un hijo de inmigrantes, como yo". En estos poemas tiernos, fervientes pero feroz, Le no reinventa el mito, pero Lo expande para incluir a nuestros más malditos forasteros. Y cómo somos afortunados de que, al igual que el gran Robert Hayden, ha creado una visión en la que "Nada humano es extranjero ..." Como tal, este libro es tanto sobre la pérdida como sobre la creación de arte y ser humano, Perdonablemente vivo.-Ocean Vuong, autor de Night Sky with Exit WoundsIt ha sido un largo tiempo desde que he leído un libro tan memorable como Jenna Les History of the Cetacean American Diaspora. Hace que las formas suenen nuevas, pero también es la memorización de su tema. Un inmigrante es comparado con una ballena; El arca de Noé se repite en un taxi; Y el amor propio físico se transforma en "piel de pez que se convertirá en una bandeja de cobre sobre un fuego de cocina". El trabajo es inteligente y conmovedor, con personajes inesperados como la amante de William Butler Yeats y un narcoleptic que está escrito En una narrativa romántica que implica abuso; Sin embargo, como escribe Le, "A los siete años, eso era lo que yo creía que era el amor." Si pensabas que sabías lo que era la poesía formal, debes leer el mágico y original libro de Jenna Le. Kim Bridgford, autor de Human Interest