Translating...- Yves Sente

En esta edición 1957, los servicios secretos de Sa Gracieuse Majesté están sobre el punto de perdre su flegme tout britannique. La razón Un de sus agents, installé de lautre côté du rideau de fer, leur apprend que loccident est sous la menace dun grave danger venu dURSS: une mystérieuse bactérie Z, un espace de lespace par une fusée soviétique . Et voilà Blake y su viejo compère Mortimer en route pour Moscou. La bactérie Z y los que no son manipulables. Los personajes imaginados por Edgar P. Jacobs reprennent du service. En 1996, el dibujante Ted Benoit y el escritor Jean Van Hamme se resuscitan con LAffaire Francis Blake. Cette fois, une deuxième équipe dauteurs, avec André Juillard au dessin, sest vu confier la délicate mission de prolonger loeuvre de Jacobs. Mission accomplie: savant cocktail daction, daventure et despionnage, La Maquination Voronov est fidèle à loriginal. Et le lecteur averti samusera des nombreux clins doeil à lunivers de la bd belge. --Gilbert Jacques