Translating...- Tom Corcoran

Tom Corcoran regresa con una séptima novela, su primer misterio de Alex Rutledge en tres años. Los aficionados de siempre y los recién llegados a esta serie seguramente disfrutarán de The Quick Adios (Times Six). Es enero en Key West, y el fotógrafo independiente Rutledge es convocado por su amante, el detective de la ciudad Beth Watkins, a una escena de doble asesinato en el condominio de Tideline, cerca de Smathers Beach. Cuando llega, cámaras en mano, se le pide a Alex que se vaya. No hay ninguna explicación dada. Dentro de una hora se le ofrece otro trabajo fotográfico, esta vez para documentar un edificio de oficinas en el área de Sarasota. Él vuela al norte con el cliente más tarde ese día sólo para encontrar confusión y asesinato en ese fin, también. El problema principal en ambos lugares, Alex rápidamente aprende, es la abundancia de sospechosos. Rutledge no tiene ningún deseo de ser un investigador, y prefiere mucho su trabajo para agencias de publicidad y revistas de viajes. Pero él es impulsado por las circunstancias y la muerte de un amigo para analizar y actuar. En cada caso, su fotografía ayuda a crear y responder preguntas, y su tenacidad lo lleva a lugares en los que la policía no puede ir. También le lleva, a su amigo Sam Wheeler, y al Detective Watkins a situaciones que pueden no sobrevivir. Como en anteriores novelas de Rutledge, Key West, con sus personajes, historia, belleza natural y aislamiento, juega un papel fundamental en la historia, en este caso los acontecimientos de dos casos de asesinato.