Translating...- Tom Carter

Unsavory Elements es una antología sin precedentes de 28 nuevas, originales y verdaderas historias de algunos de los más célebres escritores extranjeros que han vivido en la China moderna. Los occidentales están acudiendo a China en número cada vez mayor para perseguir sus sueños, incluso cuando los emigrantes chinos buscan sus propios sueños en el extranjero, y la vida como un forastero en China tiene muchos aspectos: extraño, fascinante y terrible ... Editado por Tom Carter, esta antología Cae en el género de la escritura de viajes, pero el viaje es sólo el comienzo de la aventura aquí.MEDIA COMENTARIOS "Grandes viñetas de escritores de clase mundial ... una celebración de la experiencia del extranjero en China, en toda su jugosidad y fétido rencor". --Time Out Shanghai "Excelente, conciso y veraz". Aunque otras antologías han destacado el periodismo sobre China por parte de escritores occidentales, la colección de Carter es la primera en centrarse en las experiencias de los extranjeros que viven en China ". --China Daily "Los autores, en su mayoría escritores experimentados que han viajado ampliamente en China, ofrecen cuentos más allá de los de la experiencia habitual laowai." --Shanghai Daily "La mayoría de las historias son gemas individuales y una amplia variedad de temas se encuentran en el libro". --Time Out Hong Kong "La moraleja de esta colección parece ser que, aunque casi todo ha cambiado, una cosa básica -el encanto de China a cierto tipo de occidental- sigue siendo curiosamente consistente". --Taipei Times "Divertido, conmovedor y torcido ... el resultado es una profundidad y variedad sobre la experiencia de expatriados y la vida en China que es casi insuperable". --Revisión Asiática de Libros "Movimientos rápidos a través de una sociedad cambiante que cambia rápidamente". --Caixin "Una colección eminentemente inmersa, informativa y agradable." "Eso es Shanghai" Uno podría ser tentado a clasificarlo como un tipo de libro de viaje, lo que se está atravesando y recogido a lo largo no es la tierra, sino más bien los contornos de confusión, emoción y aislamiento que cada expatriado de China tiene , En un punto, tuvo que trepar a través y conquistar. " --The Beijinger "Un sorprendentemente refrescante, en lugar de rehashing, colección de ensayos, escrito por profesionales, en lugar de aficionados ... a veces hilarante, a veces hermoso, pero siempre relatable ..." --China.Org "(Editor ) Tom Carter ha reunido a un impresionante elenco de escritores, establecidos y amateurs por igual. " --Beijing Cream "Si hay un mensaje general a tomar del libro, es que santo! @ # $ China cambia rápidamente." --Shanghaiist "Las viñetas llevan al lector a través de una variedad de emociones, algunos se tiran en su heartstrings, otros le dejarán riendo en comprensión, y algunos realmente le hará pensar." --Shanghai City Weekend "Presenta una China más realista". --Li Jihong para Shanghai Review of Books "Como escritor chino con cierto cinismo, no esperaba encontrar nada realmente sorprendente, pero me sorprendió y mis propias presunciones estereotípicas se corrigieron". --Xujun Eberlein para Los Angeles Revisión de libros "El resultado es un libro altamente legible, a menudo humorístico, ya veces brillante que es infaliblemente directo: los autores reunidos aquí no se atreven a problemas problemáticos". --Asian Correspondent "El título los desestima ... la gama, el humor y las ideas en este libro la colocan entre las mejores de su clase". --Asia Sentinel "Estos ensayos tienen corazón. De Urumqi a Shanghai, estos demonios extranjeros no pueden dejar de sonreír a lo que China les ha enseñado. "-Global Times" Por turnos divertido, aterrador y perspicaz-cada extranjero en China tiene una historia, estos son algunos de los mejores. Aquí tenemos la experiencia laowai en China en todas sus múltiples permutaciones. Desde los iniciados dedicados a los seriamente perdidos; De aquellos que han tratado de profundizar en China a los que han sufrido la mirada, pero la apertura de los ojos, los golpes. "-Paul francés, el autor, Medianoche en Pekín