Translating...- Shawn Goodman

Shavonne, de 17 años, ha estado en detención juvenil desde el séptimo grado. El Sr. Delpopolo es el primer consejero que la trata como un igual, y la ayuda a llegar al fondo de su comportamiento autodestructivo, su culpa por las acciones pasadas y sus temores de dejar el Centro cuando cumpla 18 años. La verdad sobre su madre adicta a la grieta, la niña que tenía (y renunció al cuidado de crianza) a los quince años, y la vergüenza secreta que siente por lo que le hizo a su hermano menor después de que su madre los abandonara.Mientras tanto, Hace un movimiento precipitado y el rápido pensamiento de Shavonne le salva la vida y le da la oportunidad de salir del Centro si se comporta bien. Pero la fe de Shavonne se prueba cuando su nueva compañera de cuarto, mentalmente retrasada y embarazada María, es atacada por un guardia como un medio para vengarse de Shavonne. A medida que la libertad comienza a parecer cada vez más probable, Shavonne comienza a creer que tal vez ella, al igual que los ansarones recién nacidos en la propiedad del Centro, podría tener un futuro en otro lugar y comienza a sentir algo como esperanza. Pero esperanzada de encontrarte y de ir más allá de tu pasado.