Translating...- Chigozie Obioma

En una ciudad nigeriana a mediados de la década de 1990, cuatro hermanos se encuentran con un loco cuya mística profecía de violencia amenaza el núcleo de su familia unida. Contado desde el punto de vista de nueve años Benjamin, el más joven de cuatro hermanos, The Fishermen es la historia de una infancia inolvidable en Nigeria de 1990, en la pequeña ciudad de Akure. Cuando su estricto padre tiene que viajar a una ciudad lejana para trabajar, los hermanos se aprovechan de su ausencia prolongada para saltarse a la escuela e ir a pescar. En el ominoso, prohibido río cercano, se encuentran con un peligroso loco local que persuade al más viejo de los muchachos de que está destinado a ser asesinado por uno de sus hermanos. Lo que sucede a continuación es un acontecimiento casi mítico cuyo impacto -tanto trágico como redentor- trascenderá las vidas y la imaginación de sus personajes y de sus lectores. Deslumbrante y visceralmente poderoso, The Fishermen nunca deja Akure, pero la historia que cuenta tiene un enorme atractivo universal. Visto a través del prisma del destino de una familia, ésta es una novela esencial sobre África con todas sus contradicciones -económicas, políticas y religiosas- y la belleza épica de su propia cultura. Con este audaz debut, Chigozie Obioma surge como una de las nuevas voces más originales de la literatura africana moderna, haciendo eco de la narración magistral de su generación anterior con una audacia y un propósito contemporáneo