Trabajo de campo en el sexo ucraniano- Oksana Zabuzhko

El trabajo de campo de Oksana Zabuzhko en el sexo ucraniano se convirtió en un fenómeno internacional cuando se convirtió en el número uno en la lista de bestseller de Ucrania y permaneció allí a lo largo de los años noventa. La novela es narrada en corrientes en primera persona de pensamiento por un poeta de lengua aguda con una voz irreverentemente honesta. Ella es profesora visitante de estudios eslavos en Harvard y su exposición a los valores y comportamientos estadounidenses conspira con su anhelo de liberarse de las convenciones ucranianas. En su desesperación por un asunto recientemente terminado, ella vuelve su atención a los detalles del comportamiento abusivo de su amante. Al detallar el poder que su amante ucraniano ejerció sobre ella, y al admitir las razones subyacentes de su atracción hacia él, comienza a ver las cadenas que la han definido como una mujer ucraniana, y al hacerlo, expone y pone en tela de juicio el interés de su país Cultura del miedo y la represión en el mismo momento en que luchó su camino hacia la independencia. "Oksana Zabuzhko es un conocido poeta ucraniano de la generación más joven, así como un crítico literario y traductor. El trabajo de campo en Ukrainian Sex, su debut en el género de la novela, marca el surgimiento de una nueva voz poderosa en belles-lettres ucranianas. Este trabajo sorprende inmediatamente al lector con su novedad de forma y con la forma original que presenta temas eternos como el amor, la vida y la creatividad, entrelazándolos con temas únicos de Ucrania. "- Slavic and East European Journal" Lengua - cualquier idioma - eso es lo que Yo diría que el amor capital de mi vida: nada más tiene el poder de sintetizar la música y el mito, dos cosas sin las cuales el mundo sería un lugar totalmente inviable. "- Oksana ZabuzhkoFieldwork in Ukrainian Sex fue publicado por primera vez en Ucrania en 1996, desencadenando Una tormenta de controversia y la propulsión del autor a la fama nacional. Encabezó la lista de los más vendidos en Ucrania por más de diez años, convirtiéndola en el libro de ucraniano más exitoso de los años noventa en todos los aspectos. Hoy en día, Oksana Zabuzhko es una de las pocas autoras de Ucrania (y la única escritora de lengua ucraniana) que viven exclusivamente de su escritura.