The Figured Wheel: Poemas nuevos y recopilados, 1966-1996-

The Figured Wheel recoge completamente los primeros cuatro libros de poesía, así como veintiún nuevos poemas, por Robert Pinsky, el ex Poeta estadounidense Laureado. El crítico Hugh Kenner, escribiendo sobre el primer volumen de Pinsky, describió el trabajo de este poeta como "nada menos que la recuperación del lenguaje de un dominio completo de experiencia muda y familiar ". Tanto la transformación de lo familiar como la expresión de lo que hasta ahora ha sido mudo o implícito en nuestra cultura siguen siendo centrales en el arte de Pinsky. Nuevos poemas como "Avenue" y "The City Elegies" imaginan el misterioso epítome del dolor y la imaginación humanos del paisaje urbano, fuerzas que se repiten en "Ginza Samba", una asombrosa historia del saxofón e "Impossible to Tell", un jazz- como un trabajo que entrelaza la elegía con la costumbre japonesa de vincular poemas y la tradición estadounidense de chistes étnicos. Una sección final de traducciones incluye las representaciones de poemas de Czeslaw Milosz, Paul Celan, y otros, de Pinsky, así como el último canto de su versión premiada del Infierno.