Sunstone / Piedra De Sol-

Presentado en la excelente nueva traducción de Eliot Weinberger con los textos en español en la cara, este es el poema de 1957 "que definitivamente estableció a Paz como una importante figura internacional" (Sagetrieb). Escrito como una oración cíclica única (al final del poema se escriben nuevamente las primeras seis líneas), Sunstone es un tour de force de impulso. Toma como base estructural el calendario circular azteca, que mide el período sinódico del planeta Venus (584 días, el número de líneas de Sunstone). Pero, como señaló The New Republic, "este diseño correlativo esotérico ... no circunscribe su tema. [Es] una exploración líricamente discursiva del tiempo y la memoria, del amor erótico, o del arte y la escritura".