Si hay algo que desear: cien poemas- Vera Pavlova

Te rompí el corazón. / Ahora los pies descalzos pisé / en los fragmentos. Tal es la sencillez elegante - un poema entero en diez palabras, vibrando con imagen y emoción - de la poeta rusa más vendida Vera Pavlova. Los cien poemas de este libro, su primer volumen completo en inglés, tienen la misma inmediatez salada, como si hablara una mujer que siente que, como concluye el poema del título: "Si no hay nada que lamentar, No era nada que desear ". La economía y la franqueza de Pavlova la hacen deliciosamente accesible para nosotros en todos los temas que abarca aquí: el amor, tanto sexual como el amor que va más allá del sexo; maternidad; Los recuerdos de la infancia que siguen alimentándonos; Nuestras vidas como almas apasionadas en el mundo y la plenitud de la experiencia que conlleva. Tradicionalmente traducida por su esposo, Steven Seymour, los poemas de Pavlova son miniaturas muy disciplinadas, exhortándonos sin titubear: "Basta de analgésico, sanar. "Es un gran placer descubrir a un nuevo poeta ruso-uno que invade nuestros corazones con talento puro y un regalo aparentemente sin esfuerzo para formar poemas.