Shahnameh: El libro persa de los reyes- Abolqasem Ferdowsi

Entre las grandes obras de la literatura mundial, tal vez uno de los menos conocidos para los lectores ingleses es el "Shahnameh: ThePersian Book of Kings", la epopeya nacional de Persia. Esta narración prodigiosa, compuesta por el poeta Ferdowsi entre los años 980 y 1010, cuenta la historia del Irán pre-islámico, comenzando en el mítico tiempo de la Creación y continuando hacia la invasión árabe en el siglo VII. Como una ventana al mundo, "Shahnameh" pertenece a la compañía de obras maestras literarias como la "Divina Comedia" de Dante, las obras teatrales de Shakespeare, las epopeyas de Homer-clásicos cuyo alcance y alcance hacen ver culturas enteras. En sus páginas son momentos inolvidables de triunfo nacional y el fracaso, el valor humano y la crueldad, el amor dichoso y dolor amargo. En el rastreo de las raíces de Irán, "Shahnameh" inicialmente se basa en las profundidades de la leyenda y luego lleva su historia en los tiempos históricos, La antigua Persia fue arrastrada a un imperio islámico en expansión. Ahora Dick Davis, el más grande traductor moderno de la poesía persa, ha revisado ese poema, convirtiendo las mejores historias del original de Ferdowsi en una elegante combinación de prosa y verso. Por primera vez en inglés, en la forma más completa posible, los lectores pueden experimentar "Shahnameh" de la misma manera que los narradores iraníes han transmitido amorosamente en persa durante los últimos mil años.