Regreso a Umbria- David P. Wagner

Orvieto - su nombre mismo trae a la mente el arte invaluable, la cerámica colorida, y el vino paja-coloreado. Y la fachada más famosa de la catedral en Italia, una estructura de agujas góticas, de arcos, de estatuas, y de mosaicos. Pero como descubre Rick Montoya, esta joya de Umbria también puede tener un lado feo. Cuando Rick Montoya se mudó a la Italia de su madre desde Santa Fe, Nuevo México, para trabajar como traductor independiente con su doble herencia, no esperaba ayudar a la policía italiana. Sin embargo, su tío materno, comisario de alto nivel en Roma, no ve ninguna razón para no utilizar los recursos disponibles. La cuarta investigación de Rick no debería haber involucrado delito. Comienza cuando Rick le pide a su tío que vaya a Orvieto para hablar un poco de sentido a su primo Fabrizio, cuyo enfrentamiento con una mujer casada más vieja está avergonzando a la familia. Rick acepta intentarlo y planea un fin de semana corto pero romántico en Orvieto con Betta Innocenti, la mujer que conoció en Bassano. ¿Qué puede salir mal? Menos de un día después de su llegada, sus habilidades lingüísticas le llevan al brutal asesinato de un visitante estadounidense. Descubre que conoce al policía a cargo, pero el inspector LoGuercio ha cambiado desde el momento en que se conocieron en Volterra. La mujer asesinada había estudiado arte en Italia décadas antes - ¿por qué ha vuelto ahora? ¿Y por qué fue arrojada por la noche en un camino polvoriento? A través de sus compañeros de viaje, su hija devastada y su mejor amiga, así como una lista creciente de los que la conocían desde sus días de estudiante, se dan cuenta de que había venido a Orvieto para enfrentar el pasado. Y luego un segundo asesinato ocurre en un parque público, con Montoya tan cerca que se pregunta si podría haber sido el objetivo previsto. ¿Está todo esto relacionado con Fabrizio y su aventura, o con la muerte del americano? Más violencia entra en erupción, algunos de ellos definitivamente dirigido a Rick mismo. Los sospechosos fuertes, los secretos tentadores, los motivos ocultos, y los comportamientos arriesgados atan a un paisaje fascinante ya capas del pasado de Orvieto.