Redistribución- Phil Klay

El reasignamiento de Phil Klay lleva a los lectores a las primeras líneas de las guerras en Irak y Afganistán, pidiéndonos que comprendamos lo que sucedió allí y lo que sucedió con los soldados que regresaron. Entretejidos con temas de brutalidad y fe, culpa y miedo, desamparo y supervivencia, los personajes de estas historias luchan por sacarle el sentido del caos. En la redistribución, un soldado que ha tenido que disparar a los perros porque estaban comiendo cadáveres humanos debe aprender lo que es volver a la vida doméstica en los suburbios, rodeado de gente "que no tienen idea de dónde está Fallujah, donde murieron tres miembros de su pelotón . " En "After Action Report", un Lance Corporal busca una expiación por un homicidio que no cometió, para que su mejor amigo no se desahogue. A Mortuary Affairs Marine cuenta sus experiencias en la recolección de restos de soldados estadounidenses e iraquíes. Un capellán ve su comprensión del cristianismo, y su capacidad para proporcionar consuelo a través de la religión, probado por las acciones de un coronel feroz. Y en el sombrío cómico "Dinero como un sistema de armas", a un joven Oficial de Servicio Exterior se le da la absurda tarea de ayudar a los iraquíes a mejorar sus vidas enseñándoles a jugar al béisbol. Estas historias revelan la intrincada combinación de monotonía, burocracia, camaradería y violencia que constituyen la vida cotidiana de un soldado en la guerra, y el aislamiento, el remordimiento y la desesperación que pueden acompañar el regreso a casa de un soldado. El reclutamiento está a punto de convertirse en un clásico en la tradición de Escritura de guerra A través de naciones y continentes, Klay establece en devastador alivio los dos mundos en los que habita un soldado: uno de extremos y otro de pérdida. Escrito con un realismo duro y una impresionante profundidad emocional, esta obra marca a Phil Klay como una de las voces más talentosas de su generación.