Ramayana- Vālmīki

Pocas obras de la literatura mundial han inspirado a una audiencia tan vasta, en naciones con idiomas y culturas radicalmente diferentes, como el Ramayana y el Mahabharata, dos poemas en sánscrito escritos hace unos 2.000 años. En el Ramayana (escrito por un poeta conocido por nosotros como Valmiki), William Buck ha vuelto a contar la historia del príncipe Rama con toda su nobleza de espíritu, intriga cortesana, renuncia heroica, batallas feroces y triunfo del bien sobre el mal de una manera Que hará que las grandes épicas indias sean accesibles al lector contemporáneo. Lo mismo es cierto para el Mahabharata en su sánscrito original, probablemente la más larga épica india jamás compuesta. Es la historia de una lucha dinástica, entre los Kurus y los Pandavas, por la tierra. En su introducción, el sánscrito B. A. van Nooten señala: "Aparte de la interpretación de William Buck (ninguna otra versión en inglés ha sido capaz de capturar la mezcla de religión y espíritu marcial que impregna la epopeya original"). Presentado de manera accesible para el lector general sin comprometer el espíritu y el lirismo de los originales, el Ramayana y el Mahabharata de William Buck capturan la esencia del patrimonio cultural indio.