Poesía china clásica: una antología- David Hinton

Con esta colección innovadora, traducida y editada por el reconocido poeta y traductor David Hinton, se introducirá una nueva generación en la obra que atrapó a Ezra Pound y transformó la poesía moderna. La tradición poética china es la tradición más grande y más larga de la literatura mundial, y esta rica y extensa antología de casi quinientos poemas ofrece un relato completo de sus primeros tres milenios (1500 aC), período durante el cual virtualmente Todos sus acontecimientos históricos ocurrieron. A diferencia de antologías anteriores de la poesía china, el libro de Hinton se centra en un número relativamente pequeño de poetas, proporcionando selecciones que son lo suficientemente grandes para recrear cada una como una voz plenamente realizada y única. Nuevas introducciones a la obra de cada poeta proporcionan una historia legible, contada por primera vez como una serie de innovaciones poéticas forjadas por una serie de maestros poeets. De los textos clásicos de la filosofía china a las letras intensamente personales, de los poemas del amor a las perspectivas asombrosas y extrañas en la naturaleza, Hinton ha recogido un mundo entero de la belleza y de la penetración. Y en sus traducciones reveladoras, estos poemas antiguos se sienten notablemente frescos y contemporáneos, presentando una literatura radicalmente nueva y completamente resonante.