Poemas recopilados- Giorgos Seferis

En esta nueva edición de poemas de George Seferis, las traducciones aclamadas de Edmund Keeley y Philip Sherrard se revisan y se presentan en un volumen compacto, sólo en inglés. La revisión cubre todos los poemas publicados en la primera edición bilingüe de Princeton, "George Seferis: Collected Poems" (edición ampliada, 1981). Ganador del Premio Nobel de Literatura en 1963, George Seferis (1900-71) ha sido reconocido durante mucho tiempo como una figura internacional importante, y Keeley y Sherrard son sus traductores ideales. Ellos crean, según palabras de Archibald MacLeish, una "traducción digna de Seferis, que es alabarla tan altamente como se podría alabar". Aunque Seferis estaba preocupado por su tradición como pocos otros poetas de la misma generación estaban con los suyos, Y aunque estaba activamente involucrado en las aspiraciones políticas inmediatas de su nación, su valor para los lectores reside en lo que él hizo de esta preocupación y este compromiso en la formulación de una amplia visión poética. También es conocido por su pureza estilística, que no permite ningún adorno más allá de lo necesario para una declaración poética precisa pero rica.