Peras en un sauce- Leslie Pietrzyk

Peras en un árbol de sauce es una hoja de ruta multigeneracional de amor y odio, distancia y cercanía, y el señuelo de las raíces que nos unen y nos sostienen a todos. Las mujeres Marchewka son inseparables. Gozan las alegrías de las reuniones familiares; Desde la preparación de las comidas tradicionales de vacaciones hasta la organización de una boda en la que cada uno de ellos se le da una tarea específica - si es coser el vestido de novia o conservar pepinillos como un regalo a los recién casados. Estas mujeres, unidas por recetas, reminiscencias y relaciones enredadas, son el fundamento de una familia digna y compasiva, que ha aprendido a sobrevivir a las dificultades de emigración y asimilación en la América del siglo XX. Pero a medida que el siglo evoluciona, también lo hace cada generación sucesiva. A medida que las mujeres mayores mantienen un estrecho control sobre las tradiciones familiares pasadas de madre a hija, las mujeres más jóvenes se enfrentan a problemas más modernos, heridas que no son fácilmente curadas por el consejo de un sacerdote local o una amable palabra de la madre. Amy está separada por cuatro generaciones de su bisabuela Rose, que emigró de Polonia. La hija de Rose, Helen, se adaptó al nuevo hogar de la familia de una manera que su madre nunca pudo, al tiempo que aceptó la importancia de los caminos del Viejo País. Pero la hija de Helen, Ginger, se encuentra sofocada dentro de la estrecha familia, la primera mujer de Marchewka que abandona Detroit por la aventura de la vida fuera del alcance de su madre y su abuela. Es en el oeste americano que Giner levanta a su hija Amy, desarraigada de la seguridad de las cocinas perfuned por el aroma de la torta recién cocida del germen de la amapola y pierogi hecha a mano por generaciones de mujeres. Pero Amy está a punto de darse cuenta de que puede haber espacio en su corazón tanto para el Viejo Mundo como para el Nuevo.