Peeling Rambutan- Gillian Sze

Peeling Rambutan de Gillian Sze medita sobre las diferencias entre padres inmigrantes y sus hijos nacidos en Canadá y la lucha de valores superpuestos que a veces surgen cuando vemos la complejidad de nuestro patrimonio a través de la lente del presente. Arraigadas en la primera experiencia de Sze de Asia, estos poemas mezclan los espacios familiares de su hogar de la niñez en Winnipeg con impresiones de los pueblos distantes de los orígenes de sus padres. El resultado es una exploración compleja de la relación entre identidad, lugar e historia. El paisaje y el lenguaje resultan inestables, habitados por fantasmas y otros ecos del paso del tiempo que dejan impresiones indelebles en el poeta: Un mercado en Hong Kong recuerda a Montreal; El espíritu de su bisabuela aparece en una calle comercial en China, luego en Queen Elizabeth Park en Vancouver. Lo mundano -un pedazo de fruta, un niño vendiendo pasas, las manos enharinadas de un panadero- toma un molde contemplativo. En un mundo así, un viajero nunca está completamente seguro de si está descubriendo un mundo inexplorado o descendiendo a la memoria, pero los poemas líricos de Sze navegan confiados, trazando nuevos terrenos mientras permanecen sensibles a las pretensiones del pasado.