Pánico en una maleta- Yelena Akhtiorskaya

Una novela de debut deslumbrante sobre una familia de inmigrantes rusos que viven en Brooklyn y su lucha por aprender las nuevas reglas del Sueño Americano. En este relato de dos décadas en la vida de una familia inmigrante, la caída del comunismo y el auge de la globalización se reflejan ingeniosamente en la experiencia de una sola familia. Las ironías, sutiles y deslumbrantes, se revelan: los Nasmertov salieron de Odessa para Brighton Beach, Brooklyn, con una enorme sensación de finalidad, sólo para descubrir que la división entre el viejo mundo y lo nuevo no es tan clara como pensaban. La disolución de la Unión Soviética hace que el regreso sea sólo cuestión de un billete de avión, y las tiendas de propiedad rusa en su vecindario adoptado almacenan incluso las más oscuras comodidades del hogar. La búsqueda del sueño americano significaba una vez renunciar a todo, pero ¿el sueño todavía funciona si el pasado está siempre al alcance? Si los padres Nasmertov sólo puede permitirse el lujo de mirar hacia adelante, el aprendizaje de las reglas de aspiración, más joven de la familia, Frida, sólo puede mirar hacia atrás. Yelena Akhtiorskaya ha escrito la primera gran novela de Brighton Beach: un retrato llamativo de la esperanza y la ambición, y una profunda exploración del poder y los límites del lenguaje en sí, su capacidad para Hacer conexiones a través de culturas y generaciones.