Mrityunjaya (Edición Marathi)- Shivaji Sawant

La búsqueda del significado del Ser es la búsqueda eterna del hombre y el sujeto de sus más grandes creaciones. Mrityunjaya de Shivaji Sawant es un ejemplo excepcional de tal obra maestra literaria en la que un novelista maratí contemporáneo investiga el significado de la madeja desconcertante que es la vida a través de los personajes de los protagonistas del Mahabharata. Durante más de dos décadas desde su primera publicación, el vasto público no marathi y no hindú permaneció privado de esta notable exploración de la psique humana hasta la publicación de esta traducción inglesa por el taller de los Escritores - una contribución para la cual hay mucho que agradecer para. Mrityunjaya es la autobiografía de Karna, y sin embargo no es sólo eso. Con un caso engañoso, Sawant pone en juego una innovación estilística excepcional al combinar seis "soliloquios dramáticos" para formar los nueve libros de esta novela de dimensiones épicas. Cuatro libros son hablados por Karna. Éstos se entremezclan con un libro cada uno de los labios de su madre soltera Kunti, Duryodhana (que considera Karna su pilar), Shon (Shatruntapa, su hermano adoptivo, que aquí lo adora), su esposa Vrishali a quien él es como un Dios y, por último, Krishna. Sawant describe una semejanza misteriosa entre Krishna y Karna y sugiere un vínculo místico entre ellos, invirtiendo a su protagonista con un aura más que humana para contrarrestar los actos no heroicos e incluso poco manuales que marcan esta creación tremendamente compleja y completamente fascinante de Vyasa .