Moviéndose hacia adelante lateralmente como un cangrejo- Shani Mootoo

Del autor de Cereus Blooms at Night y de la hija de Valmiki, ambos nominados para el Premio Scotiabank Giller, viene una novela nueva y atrevida. Escrito en la prosa vibrante y flexible que conjura vívidamente tanto el paisaje tropical de Trinidad como el paisaje silvestre invernal de Toronto, Moving Forward Sideways Like a Crab es un apasionado elogio a un padre querido y un cuento matizado y conmovedor sobre la lucha para abrazar el Realidades complejas de amor y lazos familiares. Jonathan Lewis-Adey tenía nueve años cuando sus padres, que lo criaban en un barrio arborizado de Toronto, se separaron y su madre, Sid, desapareció de su vida. No fue hasta que fue un hombre maduro, y un escritor prometedor con dos libros a su nombre, que Jonathan finalmente se volvió a conectar con su amado padre-sólo para encontrar, para su conmoción y consternación, que la mujer que había conocido como "Sid "Se había transformado en un hombre elegante y cortés llamado Sydney. En la década siguiente a este descubrimiento, Jonathan realizó regularmente peregrinaciones desde Toronto para visitar Sydney, que ahora vivía en silencio en un retiro bien diseñado en su Trinidad natal. Y en cada visita, Jonathan luchó para superar su confusión y enojo por las elecciones que había hecho Sydney, tratando con creciente desesperación de redescubrir al padre que había adorado una vez en este extraño familiar. A medida que la novela se abre, Jonathan ha sido convocado con urgencia a Trinidad, donde Sydney, ahora envejecida y moribunda, parece por fin ofrecerle el regalo que anhela: una historia sinuosa que se mueve hacia adelante lateralmente mientras despega lentamente las capas de la vida de Sydney. Pero pronto se hace evidente que cuando y donde la historia va a terminar es hasta Jonathan, y es él quien debe decidir qué hacer con el legado de Sydney de amor, pérdida y aceptación.