Mimesis: La representación de la realidad en la literatura occidental- Erich Auerbach

Medio siglo después de su traducción al inglés, la "Mimesis" de Erich Auerbach sigue siendo un logro monumental en la crítica literaria. Una exhibición brillante de la erudición, del ingenio, y de la sabiduría, su exploración de cómo los grandes escritores europeos de Homero a Virginia Woolf representaron realidad han enseñado a generaciones cómo leer la literatura occidental. Esta nueva edición ampliada incluye un ensayo sustancial en la introducción de Edward Said, así como un ensayo, nunca antes traducido al Inglés, en el que Auerbach responde a sus críticos. Un judío alemán, Auerbach se vio obligado a salir de su cátedra en la Universidad de Marburg en 1935. Se fue a Turquía, donde enseñó en la universidad estatal de Estambul. Allí escribió "Mimesis", publicándolo en alemán después del final de la guerra. Desplazado como era, Auerbach produjo una obra de gran erudición que no contiene notas de pie de página, basando sus argumentos en lugar de buscar, iluminando lecturas de pasajes clave de sus textos primarios. Su objetivo era mostrar cómo, desde la antigüedad hasta el siglo XX, la literatura progresó hacia formas de representación cada vez más naturalistas y democráticas. Esta visión esencialmente optimista de la historia europea aparece ahora como una respuesta defensiva -y apasionada- a la inhumanidad que vio en el Tercer Reich. A través de las obras en griego, latín, español, francés, italiano, alemán e inglés, Auerbach usó sus notables habilidades en filología y literatura comparada para refutar cualquier forma estrecha de nacionalismo o chauvinismo, en su propio día y el nuestro. Para muchos lectores, tanto dentro como fuera de la academia, "Mimesis" está entre las mejores obras de crítica literaria jamás escritas.