Malinterpretar la Escritura con los Ojos Occidentales: Eliminar los Ciegos de la Cultura para entender mejor la Biblia- E. Randolph Richards

Lo que fue claro para los lectores originales de la Escritura no siempre está claro para nosotros. Debido a la distancia cultural entre el mundo bíblico y nuestro ambiente contemporáneo, a menudo traemos prejuicios occidentales modernos al texto. Por ejemplo: Cuando los lectores occidentales escuchan a Pablo exhortando a las mujeres a "vestirse modestamente", pensamos automáticamente en términos de modestia sexual. Pero la mayoría de las mujeres de esa cultura nunca usarían ropa raída. El contexto sugiere que Pablo probablemente se preocupe más por la modestia económica - que las mujeres cristianas no hacen alarde de su riqueza a través de la ropa cara, pelo trenzado y joyería de oro. Algunos lectores podrían asumir que Moisés se casó "por debajo de sí mismo", porque su esposa era de piel oscura Cushita. En realidad, los hebreos eran la raza esclava, no los cusitas, que eran muy respetados. Aaron y Miriam probablemente pensaron que Moisés estaba siendo presuntuoso al casarse "por encima de sí mismo". El individualismo occidental nos lleva a asumir que María y José viajaron solos a Belén. Lo que no decía era que probablemente estaban acompañados por un gran séquito de familiares. Los académicos bíblicos Brandon OBrien y Randy Richards arrojan luz sobre las formas en que los lectores occidentales a menudo no comprenden bien la dinámica cultural de la Biblia. Identifican nueve áreas clave donde los occidentales modernos tienen suposiciones significativamente diferentes sobre lo que podría estar pasando en un texto. Basándose en su propia experiencia crosscultural en la misión global, OBrien y Richards muestran cómo una mejor conciencia de sí mismos y la comprensión de las diferencias culturales en el lenguaje, el tiempo y las costumbres sociales nos permiten ver la Biblia de maneras nuevas e inesperadas. Los supuestos son cada vez más importantes para ser cristianos en nuestro mundo interconectado y globalizado. Aprenda a leer la Escritura como un miembro del cuerpo global de Cristo.