Lo que miente a través del agua- Stephen Kimber

¿Es el hombre que hace estallar un avión y mata a decenas de civiles a un terrorista asesino ... oa un valiente combatiente por la libertad? Es el hombre que trata de detener el bombardero de una amenaza a la seguridad nacional ... o un héroe de la gente? Depende de lo que mentiras a través del agua es un thriller de narrativa no ficción. Acerca de los terroristas que explotan aviones y tratan de derrocar a los gobiernos. Sobre los agentes de inteligencia que tratan de detenerlos. El giro es que estos terroristas no son musulmanes. Son exiliados cubanos. ¿Y los hombres tratando de detenerlos? Los agentes de inteligencia cubanos. Lo que miente a través del agua examina la doctrina Bush de post-11 de septiembre: "Cualquier nación que continúe sosteniendo o apoyando el terrorismo será considerada por los Estados Unidos como un régimen hostil", centrándose en lo que pasó en Miami y La Habana en los años noventa, cuando el gobierno estadounidense -y la comunidad cubana de exiliados exiliados de Miami- aumentaron sus ataques contra Cuba. Cuba respondió enviando agentes de inteligencia al sur de la Florida para penetrar a los conspiradores. Lo que Miente por el Agua usa una narración in-the-moment Para contar las historias paralelas, convergentes y divergentes de los militantes del exilio, los oficiales de inteligencia cubanos y agentes del FBI mientras chocan en La Habana, Miami y el Estrecho de la Florida. La historia se mueve de las calles de La Habana a la verdadera discoteca Tropicana de La Habana, desde el bar del hotel en el Hotel Copacabana hasta el santuario interno de la Casa Blanca y viceversa. Lo que Miente por el Agua culmina cuando los agentes de inteligencia cubanos - Son arrestados y sentenciados a largas penas de cárcel mientras los terroristas en el exilio se liberan. ¿Quién es realmente un terrorista y quién es realmente un luchador por la libertad? *** "He estado siguiendo el caso de los Cinco por más de una década y he traducido docenas de artículos También he traducido libros enteros sobre la violencia en el exilio contra Cuba, pero este libro ofreció tidbits que yo desconocía, dibujó conexiones que no había notado antes, y lo más importante para mí, confirmó algunas sospechas y disipó algunos rumores De que no estaba seguro, y confío en que hasta los expertos cubanos encontrarán lo que Miente por el agua útil, informativo, a veces irritante, pero siempre entretenido ". - La Habana Times ** "La narrativa clara, fluida y, a menudo asidua, incluso entretenida, del autor es una ventaja añadida." - Counterpunch