La vida de Moisés- Gregory of Nyssa

San Gregorio de Nisa Este gran maestro espiritual del siglo IV nació a medida que terminaba la persecución general de los cristianos. Uno de los Padres Capadocios griegos (los otros dos eran el hermano de Gregorio, San Basilio el Grande, y su amigo común, San Gregorio Nazianzen), Gregorio ha llegado a ser considerado cada vez más como el pensador más brillante y sutil y el maestro místico más profundo de los tres. Sea o no de acuerdo con Jean Danielou que vio Gregorio como el fundador de importancia mística dentro de la tradición cristiana. La vida de Moisés tiene un significado especial porque refleja el sentido espiritual de Gregory de las Escrituras. Él sostenía que el propósito último de la Biblia no era sus enseñanzas históricas, sino su capacidad para elevar el alma a Dios. Gregorio veía la totalidad de la vida espiritual como una epektasis, un crecimiento continuo o un esfuerzo continuo, como en las palabras de San Pablo, Olvidando el pasado, me esfuerzo por lo que está por venir. Gregory enmarca una inmensamente significativa síntesis de las anteriores tradiciones helenísticas y judías en esta obra. Él describe el ascenso espiritual como teniendo lugar en tres etapas, simbolizado por la revelación del Señor a Moisés, primero en luz, luego en la nube y finalmente en la oscuridad. Esta traducción e introducción, ganadora del Premio Fundación de Investigación Cristiana, ha sido rendida por los profesores Abraham Malherbe de la Universidad de Yale y Everett Ferguson de la Universidad Cristiana de Abilene.