La tierra sin sombras-

Una de las primeras obras literarias para retratar a los yibutianos desde su propio punto de vista, "La tierra sin sombras" es una colección de diecisiete cuentos. El autor, Abdourahman A. Waberi, uno de los pocos escritores de ficción francófonos que surgió en el siglo XX del "tamaño del confeti" de Djibouti, ya ha ganado reconocimiento internacional y premios en la literatura africana por sus historias y novelas. . Debido a que sus escritos están relacionados con la inmigración y el exilio, su Djibouti natal ocupa un lugar central en su trabajo. Basándose en la tradición oral somalí / yibutiana para tejer piezas de leyenda, proverbios, música, poesía e historia junto con referencias a escritores tan diversos como Soyinka, Shakespeare, Djebar, Baudelaire, Cesaire, Waugh, Senghor y Beckett, Waberi logra llevando a su país a un contexto que va mucho más allá del Cuerno de África. Originalmente publicado en Francia en 1994 como "Le Pays sans ombre", esta colección recientemente traducida presenta historias sobre el pasado precolonial y colonial de Djibouti junto con los establecidos en la era poscolonial . Con ironía y humor, estas historias cortas retratan a locos, poetas, artistas, colonos franceses, pseudointelectuales, mujeres jóvenes, aspirantes a políticos, refugiados hambrientos, masticadores de khat, nómadas que luchan por sobrevivir en el despiadado entorno natural de Djibouti o vagabundos que viven (y mueren) en Balbala, el barrio pobre que se extiende al sur de la capital. La compleja red de alusiones de Waberi ubica sus cuentos en una intersección entre la historia y la etnografía, la política y la literatura. Aunque escritas en una prosa narrativa, estas historias recurren a una tradición literaria indígena que eleva la poesía al más alto nivel. Al yuxtaponer el presente con el pasado, el individuo con el colectivo, el colonizado con el colonizador, el local con el global, "La tierra sin sombras" compone una imagen de Djibouti que a veces es tanto caleidoscópica como cinematográfica. Aquí el arte de la narración breve ofrece escenas parciales pero brillantemente iluminadas del paisaje urbano y rural de Djibouti, su gente y su historia. Solo para venta en Estados Unidos y sus territorios.