La Sombra de Imana- Véronique Tadjo

Reflexiones sobre el genocidio ruandés Al mismo tiempo que otros nueve escritores africanos, Véronique Tadjo fue invitada a visitar Ruanda para dar testimonio del genocidio que se produjo en 1994 - exterminando a un millón de tutsis y hutus moderados durante cien días de violencia bárbara. Un poeta y un narrador, el autor consigue consistentemente el tono correcto que desafía nuestras preconcepciones. De la historia inexpugnada de una mujer joven que revive los horrores de la masacre a los diálogos entre los extranjeros que se encuentran a través del pasado, y finalmente a sus propias reflexiones. Su prosa alterna entre cruda y poética, pero siempre sigue siendo discreta, respetuosa y digna. Lo único que viene a través de su voz narrativa es un rayo de esperanza. La traductora Veronique Wakerley da clases en francés en la Universidad de Zimbabwe y está particularmente interesada en la literatura de la primera parte del siglo XX.