La Soberana Orden de Montecristo: Nuevas Aventuras Descubiertas de Sherlock Holmes (Edición Especial) (El Conde de Montecristo)- Holy Ghost Writer

La Orden Soberana de Monte Cristo comienza con un recuento condensado del Conde de Montecristo de Alejandro Dumas, relatado a través de la voz de Sherlock Holmes. Incluye emocionantes nuevas aventuras, personajes e ideas, llevando al lector a través de los libros I y II y al libro III de una nueva serie cada vez más amplia basada en el clásico. El autor consultó las traducciones originales francesas, así como las más antiguas del Conde de Montecristo, pero el estilo de la narración, en la voz distintiva de Sherlock Holmes, constituye una obra nueva. Los libros II y III, incorporados aquí, son secuelas totalmente originales aunque incluyen caracteres del clásico original. El autor de La Soberana Orden de Montecristo también consultó una traducción más actual de 2003 de Robin Buss del Conde de Montecristo, que ayudó a inspirar tanto esta obra como la primera secuela de esta serie, El sultán de Montecristo. La más reciente (2003) traducción integral de Buss es indispensable para apreciar plenamente la historia original. Aquellos que ya han tenido el placer de leer El Sultán de Montecristo sin duda apreciarán la manera única en que el Escritor del Espíritu Santo ha expandido la historia original sin la ayuda de nadie (excepto tal vez del fantasma del propio Dumas). Mientras que el sultán de Monte Cristo ha sido disfrutado por miles como una obra independiente, este trabajo es una lectura aún más fácil del clásico original, ya que tiene una versión condensada de la historia original contada de nuevo en la voz de Sherlock Holmes.