La poesía seleccionada de Rainer Maria Rilke- Rainer Maria Rilke

Texto paralelo alemán y traducción inglesa. La influencia y la popularidad de la poesía de Rilke en América nunca han sido mayores de lo que son hoy, más de cincuenta años después de su muerte. Rilke es, sin duda, el poeta más significativo y convincente de la transformación romántica, de la búsqueda espiritual, que el siglo XX ha conocido. Sus versos de extática identificación con el mundo ejercen una fascinación aparentemente interminable para los lectores contemporáneos. En las versiones de Stephen Mitchell, muchos lectores sienten que han descubierto una representación inglesa que capta la intensidad lírica, la fluidez y el alcance de la poesía de Rilke de manera más precisa y convincente que Nunca se ha hecho antes.M. Mitchell es impecable en su adhesión al texto de Rilke, a su música formal ya la complejidad de su pensamiento; Al mismo tiempo, su obra tiene autoridad y poder como poesía por derecho propio. Pocos traductores de cualquier poeta han llegado al delicado equilibrio de fidelidad y originalidad que Mr. Mitchell ha traído con aparente falta de esfuerzo. Publicado originalmente en Nueva York: Random House, 1982.