La Poesía de Yehuda Amichai- Yehuda Amichai

La mayor colección en inglés hasta la fecha de los poetas poetas más finos de Israel ha demostrado con tanta persuasión como Yehuda Amichai por qué la poesía importa. Uno de los poetas más importantes del siglo XX, Amichai creó poemas extraordinariamente accesibles, vívidos en su evocación del paisaje israelí y la situación histórica, pero universalmente resonante. Los suyos son algunos de los poemas de amor más emotivos escritos en cualquier idioma en las dos generaciones pasadas: algunos exuberantes, algunos poderosamente eróticos, muchos impregnados de tristeza por la separación que proyecta su sombra en el amor. En un país desgarrado por el conflicto armado, estos poemas afirman con fuerza la preciosidad de la experiencia privada, acariciada por las repetidas amenazas de la violencia y la muerte. La poesía de Michai ha atraído a una variedad de traductores ingleses dotados a ambos lados del Atlántico desde los años sesenta hasta la actualidad . Montado por el galardonado erudito hebreo y traductor Robert Alter, La poesía de Yehuda Amichai es, con mucho, la mayor selección de la obra del maestro poeta para aparecer en inglés, reuniendo lo mejor de las traducciones existentes y ofreciendo versiones en inglés de muchos anteriores Poemas no traducidos. Con esta colección, la voz poética vital de Amichai está ahora disponible para los lectores ingleses como nunca lo ha sido antes.