La Pasión Según G.H.- Clarice Lispector

Los aficionados de la ficción sudamericana, así como los críticos literarios, acogerán esta traducción póstuma de una novela casi sin trama de uno de los principales escritores de Brasil. Lispector transforma una situación banal en una anfiteatro para las investigaciones filosóficas. La narración en primera persona juzga con lenguaje, juzgando juguetonamente pero con fuerza la naturaleza ambigua de las palabras, con resultados que van desde lo profundo a lo pretencioso: "La vida divina prehumana es una vida de soledad" o "El mundo interdependió conmigo, y yo No entiendo lo que digo, nunca jamás entenderé lo que digo, porque ¿cómo podré hablar sin que la palabra miente por mí? " Estos juegos lingüísticos marcan las crisis existenciales y experienciales que Lispector saborea y supera. Aunque esta novela idiosincrásica no tendrá un gran atractivo, los que tienen gustos académicos o marcadamente eruditos deberían gustarle mucho.