La otra mitad-

Esta es una historia de la vida familiar moderna con todos sus joshings y celos, contada con humor y compasión. Catrin es solo una adolescente normal de Cardiff que espera ir a la universidad cuando una impactante revelación afecta su mundo. Antes de morir, Granny Lewis revela que Catrin no es sangre. Esto desencadena una reacción en cadena, causando fricción dentro de la familia, y forzándolos a todos a volver a evaluar sus relaciones. Mientras que la historia gira en torno a la casa de la familia Lewis en Victoria Park, una zona cómoda de Cardiff, la narración también se traslada al oeste de Gales y al valle de Rhondda. A través de estos viajes podemos ver tres estilos de vida galeses muy diferentes. La novela, aunque se concentra en la búsqueda de Catrin para descubrir quién es en realidad, no puede dejar de tocar dilemas morales muy contemporáneos, ya sea que sea correcto esconder la verdad, la naturaleza frente a la crianza y los límites dentro de las relaciones.