La odisea- Homer

La epopeya griega de Homero La odisea es traducida por Robert Fagles con una introducción y notas de Bernard Knox en Penguin Classics. Cuando la traducción de Robert Fagles de La Ilíada fue publicada en 1990, tanto los críticos como los eruditos la calificaron como una obra maestra. Aquí, uno de los grandes traductores modernos nos presenta la Odisea, el poema más amado de Homero, que relata las peregrinaciones de Odiseo después de la Guerra de Troya. Con ingenio y habilidad, el "hombre de giros y giros" se enfrenta a los retos del dios del mar Poseidón, y monstruos que van desde el Scylla de muchas cabezas hasta el caníbal Cyclops Polyphemus - sólo para volver después de veinte años a un hogar sitiado por su Esposa de los pretendientes de Penélope. En los mitos y leyendas narrados en este poema inmortal, Fagles ha capturado la energía de la original de Homer en un lenguaje audaz y contemporáneo.Seven ciudades griegas reclaman el honor de ser el lugar de nacimiento de Homero (siglo 8-VIII aC), el poeta A quien se atribuye la composición de la Ilíada y la Odisea. La Ilíada es la obra superviviente más antigua de la literatura occidental, pero la identidad - o incluso la existencia - del propio Homero es un misterio completo, y no ha sobrevivido ninguna información biográfica fidedigna. Si disfrutaste de la Odisea, te gustaría que la traducción de Robert Fagles La Ilíada, también disponible en Penguin Classics.Wonderfully legible ... Sólo la combinación correcta de aspereza y sofisticaciónTed HughesUn logro memorable ... Mr Fagles ha sido notablemente exitoso en la búsqueda de un estilo que es de nuestro tiempo y sin embargo TimelessRichard Jenkyns, The New York Times libro ReviewHis traducción de la Odisea es su mejor trabajo yetGarry Wills, New Yorker