La Historia del Sitio de Lisboa- José Saramago

"Si a los revisores se les daba su libertad y no tenían las manos y los pies atados por una masa de prohibiciones más vinculantes que el código penal, pronto transformarían la faz del mundo, establecerían el reino de la felicidad universal, darían de beber a los sedientos , La comida a los hambrientos, la paz a los que viven en agitación, la alegría a los afligidos ... porque ellos podrían hacer todas estas cosas simplemente cambiando las palabras ... "El poder de la palabra es evidente en el autor portugués La novela de José Saramago, La historia del asedio de Lisboa. Su protagonista, un corrector de pruebas llamado Raimundo Silva, agrega una palabra clave a una historia de Portugal y así reescribe no sólo el pasado, sino también su propia vida. Brillantemente traducido del portugués por Giovanni Pontiero, La Historia del Sitio de Lisboa es una meditación sobre las diferencias entre la historiografía, la ficción histórica y las "historias insertadas en la historia". La novela es en realidad dos historias: la reimaginada historia del 1147 asedio de Lisboa que Raimundo se siente obligado a escribir y la historia de la vida de Raimundo, incluyendo su inesperado romance con la editora, María Sara. En las manos magistrales de Saramago, las hebras de este complejo cuento se entrelazan para crear un todo satisfactorio.