Fuego en el país innombrable- Ghalib Islam

"Las 1001 Noches de su tiempo - habitaciones que se abren en habitaciones, cuentos en historias, en la misma mansión literaria como Calvino, Burroughs y otros satíricos metafabulistas: horripilantes, divertidos, escritos en un lenguaje propio" - Margaret Atwood "Ghalib El universo está temblando cuando Hedayat, el narrador "glossolalista" de Fire in the Unnamedable Country, nace sobre una alfombra voladora en el cielo sobre una tierra oscura cuyo líder ha fabricado La capacidad de oír cada expresión tácita de la nación. Registra el contenido de la mente de sus ciudadanos en bobinas de cinta para almacenar archivos. Más tarde, en la joven vida de Hedayat, cuando el inominable país colapsa en desorden alrededor de él, comienza una epístola, en la que, intercalada con relatos de ataques terroristas contemporáneos y el brote de una misteriosa epidemia viral, invoca los recuerdos de sus padres, abuelos y Bisabuelos para revisar la historia del país con problemas y exponer las raíces de su crisis. El mundo oscuro de Hedayat es totalmente extraño, pero extrañamente familiar, haciendo eco de la banalidad de nuestras diversiones diarias y añadiendo un giro aterrador. El espejo, un espeluznante e interminable reality show, convierte a la ciudad de La Maga en un conjunto permanente de películas estilo Hollywood donde la gente juega las partes del cuerpo y vive con miedo de los Órganos Negros, la manifestación paramilitar de los evisceradores que amenazan con infectar la Nación. La construcción vibrante e ingeniosa de Islam envía la trama que tuerce agujeros de conejo y caterwauling a través de las puertas secretas para emerger dondequiera de una sala de estar doméstica a un taller del técnico de la bomba a los profundos recesos del aparato político represivo del estado. Atrapados en circunstancias maravillosamente imaginativas y traducidos en un lenguaje único inventivo, Fire in the Unnamedable Country es un libro como ningún otro.