Finnegans Wake- James Joyce

Novela experimental de James Joyce. Los extractos del trabajo aparecieron como trabajo en progreso de 1928 a 1937, y fue publicado en su totalidad como Finnegans Wake en 1939. El libro es, en un sentido, la historia de un publicano en Chapelizod (cerca de Dublín), su esposa, Y sus tres hijos; Pero el Sr. Humphrey Chimpden Earwicker, la Sra. Anna Livia Plurabelle, y Kevin, Jerry e Isabel son todas las familias de la humanidad. Idiomas se fusionan: Anna Livia tiene "vlossyhair" - wlosy ser polaco para "pelo"; "Un mal viento" golpes - ser mal persa por "viento". Los personajes de la literatura y la historia aparecen y se funden y desaparecen. En otro nivel, los protagonistas son la ciudad de Dublín y el río Liffey que se erigen como representantes de la historia de Irlanda y, por extensión, de toda la historia humana. Como lo había hecho en su anterior trabajo Ulysses, Joyce se basó en una gama enciclopédica de obras literarias. Su extraño lenguaje poliglota de juegos de palabras y palabras portmanteau pretende transmitir no sólo la relación entre lo consciente y lo inconsciente, sino también el entrelazamiento de la lengua y la mitología irlandesa con las lenguas y mitologías de muchas otras culturas.