Eugene Onegin- Alexander Pushkin

Eugene Onegin es el trabajo maestro del poeta que los rusos consideran como la fuente de su literatura. La novela de Pushkin en verso sigue las emociones y el destino de tres hombres: Onegin el aburrido fop, Lensky el menor elegiast, y un estilizado Pushkin mismo - y los destinos y afectos de tres mujeres - Tatyana la belleza provincial , Su hermana Olga y la musculosa musa de Pushkin. Comprometido, lleno de suspense y de tono variado, también retrata a un gran número de otros personajes y ofrece al lector muchas digresiones literarias, filosóficas y autobiográficas, a menudo en una vena altamente satírica. Eugenio Onegin era la obra favorita de Pushkin, y lo muestra intentando transformarse de poeta romántico en novelista realista. Esta nueva traducción busca conservar el sentido literal y la música poética del original, y capturar la espontaneidad y el ingenio del poema. La introducción examina varias maneras de leer la novela, y el texto es ricamente anotado.