Estimado Herculine-

Querido Herculino, un cri de coeur angustiosamente elocuente, une conciencias y cuerpos a lo largo de un siglo y medio, desde 1832-2014. El escritor intergénero Aaron Apps para el lector intersexual, el mártir fallecido hace mucho tiempo de la cirugía temprana de reasignación de género, Herculine Barbin, habla desde un lugar tan lejano dentro del tema abyecto que sale del otro lado como un lenguaje estrangulado, engordado y maravilloso, en letras que comprenden "dos cuerpos intersexuales compuestos de múltiples partes, y el desorden de carne y texto que se interpone". A diferencia de Yeats, que deseaba ser consumido en el artificio para escapar de la condición humana, el de estar "enfermo de deseo / y atado a un animal moribundo / [Eso] no sabe lo que es, Apps se sumerge en el piso de la muerte carnal con su interlocutor del siglo XIX, uniendo sus destinos mientras está encadenado a un doble podrido, pudriéndose en el espacio intermedio, pudriéndose en el el espacio de las letras. "La valentía de Apps y la belleza de su prosa lo inspiran, empujando a la poesía, pateando y gritando y expirando con vergüenza, hacia donde quiere desesperadamente ir. Un logro brillante que desafía el triunfalismo de ese descriptor, Querida Herculina es un alijo de cartas de amor urgentemente necesarias para sanar este mundo.