Entre Ustedes: Confesiones de una Reina Comma- Mary Norris

Mary Norris ha pasado más de tres décadas en el departamento de copias del New Yorker, manteniendo sus célebres altos estándares. Ahora trae su vasta experiencia, buen humor y lápices finamente afilados para ayudarnos al resto de nosotros en un bullicioso libro de idiomas tan lleno de vida como de consejo práctico. Entre You & Me ofrece las descripciones de Norris De los problemas más comunes y desagradables de la ortografía, la puntuación y el uso -coma las faltas, los pendientes, "quién", "quién", "que" De cómo manejarlos. Tierra-abajo y siempre de mente abierta, ella dibuja en ejemplos de Charles Dickens, de Emily Dickinson, de Henry James, y del rezo del señor, así como de los luna de miel, de los Simpson, de David Foster Wallace, y de Gillian Flynn. Nos lleva a ver un ejemplar del innovador Speller Blue-Back de Noah Webster, en una búsqueda para averiguar quién puso el guión en Moby-Dick, en una peregrinación al único museo de sacapuntas del mundo y dentro de los sagrados pasillos de The New Yorker y su trabajo con escritores tan célebres como Pauline Kael, Philip Roth y George Saunders. Los lectores -y los escritores- encontrarán en Norris ni un regaño ni un softi, sino un sabio e ingenioso nuevo amigo enamorado del lenguaje y vivo para el Glorias de su uso en América, incluso en la era de la autocorrección y el corrector ortográfico. Como Norris escribe, "El diccionario es una cosa maravillosa, pero no puedes dejar que te empuje alrededor."