En medio del tráfico- Michel Sauret

Estas historias interconectadas, y más, se unen para el final. Una mujer cubre su cuerpo con tatuajes para aferrarse a las emociones que siguen desapareciendo. Un soldado que vuelve a casa de Irak lucha con la idea de gratitud, que, si se resuelve, puede salvar su matrimonio. Un hombre en un metro de Nueva York lleva un cuchillo con él para protegerse, pero incita a la paranoia en el pasajero que está frente a él. Un cocinero de corto orden en un restaurante cava un agujero en su patio trasero para escapar de las pesadillas de niños mutilados. Un niño de trece años sale a pasear por la noche, pero se da cuenta de que lo están siguiendo. Un hombre comienza un juego de ver a los extraños para ver lo que se siente al jugar a Dios. Un trabajador de la construcción zumbido de cerveza que dejó escapar a su novia decide a perseguir a un ciervo una noche solitaria.