En licencia- Daniel Anselme

Una larga novela francesa en la que tres soldados regresan a casa de una impopular e inenarrable guerra. Cuando On Leave fue publicado en París en 1957, cuando el compromiso de Francia en Argelia se hizo cada vez más sangriento, le dijo a la gente cosas que no querían oír. Vividamente describió lo que era para los soldados regresar a casa de una guerra impopular en un lugar lejano. El libro recibió un puñado de críticas, nunca fue reimpreso, desapareció de la vista. Sin ningún resultado para la guerra a la vista, su poder para molestar era demasiado para soportar. A través de la traducción de David Bellos, este clásico perdido ha sido redescubierto. De repuesto, contundente y conmovedor, describe una semana en la vida de un sargento, un cabo y un soldado de infantería, cada uno de los hogares en licencia en París. Lo que estos soldados tienen que decir no se puede oír, ni siquiera se puede hablar; Se encuentran extraños en su propia ciudad, despojados de sus vidas. Lleno de simpatía y sentimiento, informado por las muchas horas que Daniel Anselme pasó hablando con conscriptos en París, On Leave es una evocación intemporal de lo que los libros de historia nunca pueden registrar: la vergüenza y el terror que sentían los hombres que regresaban a casa de la guerra.