Embassytown- China Miéville

En un futuro lejano, los seres humanos han colonizado un planeta lejano, hogar de los enigmáticos Ariekei, seres sensibles famosos por un lenguaje único en el universo, uno que sólo unos pocos alterados embajadores humanos pueden hablar.Avice Benner Cho, un colonizador humano, ha regresado A Embassytown después de años de aventura en el espacio profundo. Ella no puede hablar la lengua Ariekei, pero es una parte indeleble de ella, habiendo hecho hace tiempo una figura de discurso, un símil viviente en su lengua. Cuando las distracciones de las maquinaciones políticas entregan un nuevo embajador a Arieka, el frágil equilibrio entre los seres humanos y Alienígenas está violentamente enojado. La catástrofe se cierne, y Avice está dividida entre lealtades rivales: a un marido que ya no ama, a un sistema en el que ya no confía, ya su lugar en un lenguaje que no puede hablar habla a través de ella.