El surrealismo en Grecia: una antología- Nikos Stabakis

En las décadas transcurridas entre las dos guerras mundiales, los escritores y artistas griegos adoptaron el surrealismo como medio vanguardista para derrocar las tradiciones sofocantes de su patrimonio clásico y también como una forma de responder a la situación política extremadamente inestable de su país. A pesar de producir mucho trabajo de primera clase a lo largo del resto del siglo XX, los surrealistas griegos no han sido ampliamente leídos fuera de Grecia. Nikos Stabakis agrupa a los surrealistas griegos en tres generaciones: los fundadores (como Andreas Embirikos, Nikos Engonopoulos, y Nicolás Calas), el autor de la obra Segunda generación, y el Grupo Pali, que se formó en torno a la revista Pali. Para cada generación, proporciona una introducción muy útil a los temas y preocupaciones que animan su trabajo, así como biografías concisas de cada escritor. Stabakis analiza las traducciones de todas las obras surrealistas claves de cada generación - poesía, prosa, letras y otros documentos - así como una selección de textos más raros. Su introducción al volumen sitúa al surrealismo griego en el contexto del movimiento internacional, mostrando cómo los escritores y artistas griegos utilizaban el surrealismo para expresar sus propias realidades culturales y políticas.