El Significado de Tingo y Otras Palabras Extraordinarias de todo el Mundo- Adam Jacot de Boinod

Un jardín de delicias para la palabra obsesionada: una gira mundial divertida, increíble e incluso profunda, de lo mejor de todas esas extrañas palabras que no tienen un equivalente inglés preciso, que nos cuentan tanto sobre las prioridades de otras culturas y Preocupaciones y expandir nuestras mentes. ¿Sabías que la gente en Bolivia tiene una palabra que significa que "yo estaba bastante borracho anoche y todo es culpa de ellos"? ¿Que no hay equivalente italiano para la palabra "azul"? ¿Que la palabra holandesa para skimming piedras es "plimpplamppletteren"? Este delicioso libro, que se basa en la sabiduría colectiva de más de 254 lenguas, incluye no sólo aquellas palabras para las cuales no hay una contraparte directa en inglés ("pana poo" en hawaiano significa rascarse la cabeza para recordar algo importante ), Sino también una discusión franca de exactamente cuántas palabras esquimales hay para la nieve y el palíndromo más largo conocido en cualquier idioma ("saippuakivikauppias" - Finlandia). Y bien, ¿qué es de hecho "tingo"? En el lenguaje Pascuense de la Isla de Pascua, es para tomar todos los objetos que uno desea de la casa de un amigo, uno a la vez, pidiendo prestado. Bueno, por supuesto que lo es. Mejorado por su ingenioso e irresistible pequeño paquete de Schotts Miscellany / Eats Shoots and Leaves y ilustraciones pictóricas en blanco y negro, The Meaning of Tingo es una fiesta embriagadora para los amantes de la palabra de todas las persuasiones. Viva Tingo!